エコー写真と母子手帳 Echo photo & maternal handbook
水子供養を行う際、「エコー写真と母子手帳をどうすれば良いか分からない」という質問を多く聞きます。供養の仕方は様々ですが、どの方法を選ぶにしても、水子の安らかな旅立ちと幸せを願う気持ちは同じです。では、エコー写真と母子手帳には、どのような供養方法があるのでしょうか。
We got a lot of question for Mizuko memorial service, saying that “I do not know how to handle the echo photos and maternal handbook”.
There are different ways of Memorial services, but whatever you choose, your heart of wishing for a peaceful journey and happiness of Mizuko should be same. Then, what kind of memorial service method for echo photos and maternal handbook are there on the Mizuko memorial service?お寺で供養する方法 To pray in the temple
お寺で水子供養を依頼する場合、エコー写真や母子手帳も一緒に供養します。お焚き上げを行って燃やすことで、お母さんの水子への未練を断ち切り、水子を安らかに成仏させることができます。しかし、その際注意して欲しいのが、お焚き上げは燃やして供養するので、再び手元に戻ってその姿を見ることはできません。お寺で供養する場合は、お布施と共に、エコー写真と母子手帳を封筒に入れて預けてください。また、我が子に対して手紙を添えることも可能なので、あなたの愛情を思う存分に注いであげましょう。さらに、お焚き上げはお寺によって、費用がかかる場合とかからない場合があります。依頼をご検討中の方は、事前に問い合わせて確認しておきましょう。
When you ask for Mizuko memorial service to the temple, echo photos and maternal handbook will be served together. Burning Mizuko related materials as Buddhist service will cut off the mother’s lingering affection for Mizuko and make Mizuko rest in peace. However, please take note that this memorial service burns material and therefore you will not be able to see such material again. If you will give the service in the temple, please put echo photos and maternal handbook into an envelope and hand over to the priest along with the donation. You can also add a letter of full of love to your baby. It depends upon the temple whether this burning memorial service needs expense. If you consider a request, you are better to check it beforehand.
手元に残しておく方法 To keep on hand
大切な我が子が存在した唯一の証でもある、エコー写真と母子手帳。中には、この大切な証を、手放したくないと強く願う方もいらっしゃると思います。そのような方は、無理にお焚き上げする必要はありませんし、自分の手元に保管することも可能です。しかし、エコー写真や母子手帳の存在を決して忘れないでください。万が一、放置したままの状態にして、無くしてしまうと、我が子は一生悲しみます。仏壇や棚の上など、毎日目にする場所に置き、我が子とのコミュニケーションを楽しむことで、より愛情が深まるでしょう。
Some people may strongly hope that they do not want to give up echo photos and maternal handbook, since those are the only proof of the existence an important child. Such people have no need to burn those materials on the memorial service. It is also possible to save those on hand. However, please never forget the existence of echo photos and maternal handbook. If those should be left abandoned and become lost finally, your child will sad forever. Please put them in place such as in the altar or on a shelf where you can look at every day and enjoy the communication with your child. It will deepen you love further.
弊社では、水子地蔵や供養ロウソクを販売しております。手の平サイズでかわいいお地蔵さまなので、ご自宅で水子供養をご検討中の方におすすめです。お手頃な価格でご用意しておりますので、水子供養グッズをお探しでしたら、ぜひご覧ください。
|
We are selling Mizuko Jizo and offering candles. It is recommended for people who are considering Mizuko memorial service at home since this Mizuko Jizo is a cute palm size to fit any places at home. We offer them at reasonable prices, so please take a look if you are looking for Mizuko memorial service goods.
|
