水子がくれたかけがえのない財産 Irreplaceable Property
女性にとって、赤ちゃんを亡くす悲しみは計り知れないものです。しかし、毎日泣いて自分を責め続けているようでは、亡くなった赤ちゃんも成仏することはできません。あなたの胸の中に抱かれることはできなかったとしても、お腹の中に命が宿った瞬間、家族として結ばれているのです。そして、水子は私たちにかけがえのない大切なものをくれました。
Mother’s grief of losing her baby should be immeasurable. However, if you cry every day and continue to blame yourself, your deceased baby will not be able to rest in peace. Even if the baby could not be embraced in your chest yet you are linked as a family since the moment that life began to stay in your womb.
And Mizuko gave us an irreplaceable important thing.
愛する温もり The warmth of loving
命の誕生、それは奇跡的なことなのです。あなたのお腹の中に、新しい生命が宿っていると分かった瞬間、親としての愛情が心の中に芽生えたことでしょう。また、あなた自身も、ご両親からの愛情を注がれながら、ここまで大きく立派な大人へと成長することができました。愛しい我が子への愛情、それと同時にあなたも無限の愛情に包まれながら育ってきたということを知らせてくれたのです。
The birth of life, it is a miracle. When the moment you find out that you have a new life in your body, your love for it as a parent will be born in your heart.
Your own also, have grown to an adult with getting a lot of love from your parents.
Having a love for the pregnant baby delivered your awareness for that you had grown up by infinite love from your parents.
受け入れ理解すること Accept and understand
あなたは、これまでにない辛い経験をしました。しかし、悲しみに浸り苦しんでいるのは、あなただけではありません。世の中には、あなたと同じように我が子を失った方は数多く存在します。その他にも、愛する家族や恋人、親しい友人との永遠の別れ、病気を完治するために辛い治療に耐える日々、失業でどん底の世界を味わった方など、形は違っても苦しみを経験している方は沢山いらっしゃいます。「なんで私だけこんな思いをしなければならないのか」と嘆いても、辛いのはあなた自身です。辛い経験があってこそ、人は強くなれます。この経験から、より強くなった自分を誇りに思いましょう。
You have a painful experience than ever before. However, the one who suffering immersed in sorrow is not only you. There are many people in the world who have lost their child in the same way alike you. In addition, there are a lot of people who experienced suffering even if the shape is different, such as eternal farewell with beloved family, lover and close friend, enduring painful treatment to cure the disease, unemployed and suffering from the lowest life and so on.
Though you lament "Why only me should have trouble like this", yet shall pain is your own. People can be strong only if they have painful experience. Through this experience, let’s be proud of you became stronger.
辛苦を乗り越える力 Power to overcome the hardship
水子があなたに与えた大切な力、これを無駄にしてはいけません。水子は、あなたの心と体の健康を願って、いつまでも見守っています。また、この苦しみこそ、あなたに与えた試練なのです。この試練を乗り越えられた時、あなたはこれまでにない、大切な幸せを得ることができるでしょう。
水子がくれた愛情・経験・試練は、あなたにとってかけがえのない財産です。水子供養の仕方は様々ありますが、どの方法にしても、あなたの我が子を思う気持ちが大切です。
水子がくれた愛情・経験・試練は、あなたにとってかけがえのない財産です。水子供養の仕方は様々ありますが、どの方法にしても、あなたの我が子を思う気持ちが大切です。
Do not waste the important power Mizuko have given to you. Mizuko is watching you forever, hoping for your mental and physical health. This suffering is an ordeal given to you. When you get over this ordeal, you will gain an unprecedented and precious happiness.
弊社では、水子位牌や供養ロウソクなど、ご自宅で水子供養が行える関連グッズを販売しております。水子の幸せな将来を願い、お父さん、お母さんも前に向かって歩んでいきましょう。
|
We prepare Mizuko memorial service related goods for DIY at home. There are parm-sized Mizuko Jizo and Mizuko spirit tablet and so on. Please use them for Mizuko memorial service at home.
|
