お参りしましょう Let's pray
水子供養というと、お寺にお願いして供養してもらうのが一般的ではありますが、必ずしもそのようにしなくてはいけないということでもありません。
水子にとっては、自らの親が近くにいて、いつでも供養してもらえる環境にあることが一番の願いなのです。
そのため、水子供養を行う上で、最も良い方法と言えるのは、“自宅で自分で供養する”ことです。
It is common to ask Mizuko memorial service to the temple, but it does not necessarily mean that you must do so.
It is the best wish of Mizuko that their parents are always beside them and pray for them anytime.
Therefore, the best way of Mizuko memorial service is to “do it at home by yourself”.
自宅での供養方法 Offering method at home
自宅で自分で行うため、大きな費用もかかりません。また、家族にも知られたくない方には、お地蔵さんの代わりに、“自分だけの供養対象”を決めることで、十分な供養ができます。
It does not take big cost because you do it yourself. Additionally, if you do not want to be known by your family, you can give enough service where you determine "your own memorial service object" instead of Jizo stature.
ここで一緒にお参りしましょう。
この世に生を受けなかった私達の水子。
水子となってしまったこどもを思い 悩んでいる貴女。
理由はさまざまですが、我が子を思い 心を痛める気持ちは皆同じです。
いつでもお参りに来て下さいね。
この世に生を受けなかった私達の水子。
水子となってしまったこどもを思い 悩んでいる貴女。
理由はさまざまですが、我が子を思い 心を痛める気持ちは皆同じです。
いつでもお参りに来て下さいね。
Let's pray together here for our Mizuko who could not be born.
Say, you the lady in suffering from thinking over your beloved child who unfortunately has become Mizuko...
Like as you, many women should have been embracing such painful mind origined by thiking of lost child, even if the reasons of the child lost vary.
Please come to pray anytime!
